appointee 的词源

在14世纪末，“决定，解决；安排（会议等的时间）”的意思，源自盎格鲁法语的 appointer，古法语的 apointier，意为“准备好，安排，解决，放置”（12世纪，现代法语为 appointer）。这个词的构成是 apointer，意为“适当地，恰当地”，来自短语 à point，意为“恰到好处”，其中 a- 表示“到”（参见 ad-），而 point 则是“点”，源自拉丁语 punctum，意为“通过刺穿形成的小孔”（来自原始印欧词根 *peuk-，意为“刺”）。

从词源来看，这个词的最初意思是“在某事上达到共识”，因此引申为“达成一致，解决问题”。到了15世纪初，它又发展出“负责，正式任命或指派”的含义。相关词汇包括 Appointed（被任命）和 appointing（任命中）。

在法律英语中（以及模仿这种风格的其他领域），这个词缀代表了古法语中表示过去分词的名词形式的 -é 结尾（可以与 -y (3) 进行比较）。因为这些过去分词有时会与 -or 形式的行为者名词结合使用，这两个后缀逐渐形成了一对，分别表示动作的发起者和接受者。

不要与法语中的 -ée 混淆，这是一种阴性名词结尾（例如 fiancée），源自拉丁语的 -ata。