avenger 的词源

“通过对不法之徒施加痛苦或邪恶来为自己辩护”，这个意思出现在14世纪晚期，源自盎格鲁法语的 avenger，古法语的 avengier。其中 a- 意为“去”（参见 ad-），而 vengier 则是“报仇”的意思（现代法语为 venger）。这个词的拉丁语根是 vindicare，意为“声称、报仇、惩罚”（参见 vindication）。关于用法的区别，可以参考 revenge（动词）。相关词汇包括 Avenged（复仇）、avenging（复仇中）。作为名词，16世纪的英语尝试使用了 avenge、avengeance、avengement 和 avenging。