广告

badger 的意思

獾; 持续纠缠或骚扰

badger 的词源

badger(n.)

这种低矮、夜行、挖洞、食肉的动物,出现在1520年代。可能源自bage(意为“徽章”,参见badge)+ -ard的简化形式(意为“携带某种动作或拥有某种特质的人”,这个后缀与中高德语的-hart(意为“勇敢”)相关,参见-ard)。如果真是这样,那么这个名字的核心概念可能是动物额头上像徽章一样的白色条纹(就像法语中的blaireau(“獾”),来自古法语的blarel,意为bler(“带有白色斑点”);中英语中也有已废弃的bauson(“獾”),源自古法语的bauzan,字面意思是“黑白相间的斑点”)。不过,blaze(名词2)通常用来指代这个特征。

在古英语中,这种动物的名字是来自凯尔特语的借词brock;也有græg(中英语的greigrey)。在美式英语中,1833年起,这个词被用作威斯康星州居民或土著的昵称。

badger(v.)

“不断攻击、骚扰、纠缠”,这个词最早出现在1790年,来源于badger(名词),与中世纪恶犬斗獾比赛中狗的行为有关。这种比赛在19世纪晚期的英国仍然作为一种吸引低端酒馆顾客的娱乐活动。相关词汇有:Badgered(被骚扰)、badgering(骚扰中)。

A badger is put into a barrel, and one or more dogs are put in to drag him out. When this is effected he is returned to his barrel, to be similarly assailed by a fresh set of dogs. The badger usually makes a most determined and savage resistance. [Century Dictionary]
一只獾被放进一个桶里,然后一只或多只狗被放进去试图把它拖出来。当这一过程完成后,獾会被送回桶里,接着又会被新的一组狗袭击。獾通常会表现出非常顽强和凶猛的抵抗。[《世纪词典》]

相关词汇

“用来表示佩戴者职业、偏好等的标记”,特别是“仆人或追随者佩戴的装置,用以表明他们的效忠”,大约公元1400年,bagge,源自中古法语bage(14世纪中期)或中古拉丁语bagis,是bagia的复数形式,意为“象征”,具体来源尚不明确。到了1520年代,这个词还引申出了“任何事物的标记或象征”的比喻意义。

在1630年代,指的是马、牛等动物脸上的“浅色斑点”或“标记”,这个词源自北方英语方言,可能来自古诺尔斯语的 blesi,意为“马脸上的白斑”,其词源可以追溯到原始日耳曼语的 *blas-,意为“闪亮的,白色的”,与 blaze(名词1)同根。也有人提出,中荷语或低地德语中与诺尔斯语相似的词可能也是其来源。

从1660年代起,这个词在美式英语中被用来指代在树干上切割的标记,用以指示小径。因此,动词“标记小径”的含义应运而生,出现在1750年。相关词汇包括:Blazed(标记过),blazing(正在标记)。

广告

badger 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "badger"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of badger

广告
热搜词汇
广告