广告

bearskin 的意思

熊皮; 熊皮制品

bearskin 的词源

bearskin(n.)

也可以写作 bear-skin,意思是“熊的皮”,源自古英语 berascin;具体可以参考 bear (n.) 和 skin (n.)。

相关词汇

“大型食肉或杂食性哺乳动物,属于 Ursidae 家族。”这个词源自古英语 bera,意为“熊”,而其更早的原始日耳曼语形式是 *bero,字面意思是“棕色的(动物)”。这个词也可以追溯到古诺尔斯语的 björn、中世纪荷兰语的 bere、现代荷兰语的 beer、古高地德语的 bero,以及现代德语的 Bär。通常认为,这些词都源自原始印欧语词根 *bher-(2),意为“明亮的;棕色的”。可能还有一个原始印欧语词 *bheros,意为“黑暗的动物”,可以与 beaver(海狸)和希腊语的 phrynos(蟾蜍,字面意思是“棕色的动物”)进行比较。

希腊语的 arktos 和拉丁语的 ursus 保留了原始印欧语中“熊”的词根(*rtko,参见 arctic),但在北方地区,这个词可能因为猎人对野生动物名称的禁忌而被仪式性地替代(类似于爱尔兰语的“好小牛”,威尔士语的“蜜蜂猪”,立陶宛语的“舔者”,俄语的 medved,意为“吃蜜者”)。还有人将日耳曼语的这个词与拉丁语的 ferus(野生的)联系起来,认为它的意思是“北方森林中最野生的动物(par excellence)”。

自1570年代起,这个词开始用来形容粗鲁、粗犷、不修边幅的男人。自1794年起,它成为俄罗斯的象征。到1709年,在股市中,“熊市”这个词被用来指“预期股市下跌的投机者”,这是对 bearskin jobber 的简化,源自一句谚语 sell the bearskin before one has caught the bear(“在抓到熊之前先卖掉熊皮”),即“卖出未来交割的股票,期望在此期间价格下跌”。大约1720年,这个词与 bull(牛市)成对出现。Bear claw(熊爪)作为一种大型糕点出现在1942年,最初主要流行于美国西部。Bear-garden(熊园,1590年代)是指一个专门饲养熊以供观众娱乐的地方。

约公元1200年,“动物皮”(通常经过处理和鞣制),源自古诺尔斯语 skinn “动物皮,毛皮”,来自原始日耳曼语 *skinth-(也源自稀有的古英语 scinn,古高地德语 scinten,德语 schinden “剥皮,去皮”;德语方言 schind “水果的皮”,弗拉芒语 schinde “树皮”),来自原始印欧语 *sken- “剥离,剥皮”(也源自布列塔尼语 scant “鱼鳞”,爱尔兰语 scainim “我撕裂,我破裂”),是词根 *sek- “切割”的扩展形式。

通常的盎格鲁-撒克逊词是 hide (n.1)。 “活动物或人的表皮”这一意义自14世纪早期起被证实;14世纪晚期扩展至水果、蔬菜等。爵士乐俚语中“鼓”的意义始于1927年。作为 skinhead 的缩写始于1970年。作为形容词,曾有“欺骗”的俚语意义(1868年,比较动词);“色情”的意义自1968年起被证实。 Skin deep “表面,肤浅,不超过皮肤厚度”(也字面上指伤口等)自1610年代起被证实:

All the carnall beauty of my wife, Is but skin-deep.
[Sir Thomas Overbury, "A Wife," 1613; the poem was a main motive for his murder]
我妻子的所有肉体美,都是肤浅的。
[托马斯·欧弗伯里,《妻子》,1613年;这首诗是他谋杀的主要动机]

skin of one's teeth 作为最狭窄的边际自1550年代起在《日内瓦圣经》中被证实,这是希伯来文《约伯记》19章20节的字面翻译。 get under (someone's) skin “惹恼”始于1896年。 Skin graft 始于1871年。 Skin merchant “征兵官”始于1792年(较早的意义是“皮革商”)。 Skin and bone 作为消瘦或极度瘦弱的描述出现在中英语中:

Ful of fleissche Y was to fele, Now ... Me is lefte But skyn & boon. [hymn, c. 1430]
我曾满身肉体,现在……只剩下皮和骨。[圣歌,约1430年]
    广告

    bearskin 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "bearskin"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of bearskin

    广告
    热搜词汇
    广告