begging 的词源

“乞求施舍”，特别是指习惯性地以此为生的行为，约公元1200年出现，词源尚不明确。可能源自罕见的古英语 bedecian，意为“乞讨”，来自原始日耳曼语 *beth-。或者来自盎格鲁-法语 begger，是古法语名词 begart 的派生词（参见 beggar (n.)），最终可能源于 Beguine，这是《牛津英语词典》认为“最可能的词源”。古英语中表示“乞讨”的词是 wædlian，来自 wædl，意为“贫困”。相关词汇：Begged；begging。

“请求（某物）”的意思在1520年代出现。作为一种礼貌的请求方式（如 beg pardon 等），约公元1600年开始使用。用于形容狗的行为，约1762年。短语 beg the question（1580年代）翻译自拉丁语 petitio principii，意为“以未经证明的前提作为论据”，因此可以理解为“要求”对方接受某个未经证实的观点，更多的是指理所当然地假定某事，而非真正请求。短语 beg off（某事）意为“通过恳求获得免除”，起源于1741年。