Beguine 的词源

“乞求施舍”，特别是指习惯性地以此为生的行为，约公元1200年出现，词源尚不明确。可能源自罕见的古英语 bedecian，意为“乞讨”，来自原始日耳曼语 *beth-。或者来自盎格鲁-法语 begger，是古法语名词 begart 的派生词（参见 beggar (n.)），最终可能源于 Beguine，这是《牛津英语词典》认为“最可能的词源”。古英语中表示“乞讨”的词是 wædlian，来自 wædl，意为“贫困”。相关词汇：Begged；begging。

“请求（某物）”的意思在1520年代出现。作为一种礼貌的请求方式（如 beg pardon 等），约公元1600年开始使用。用于形容狗的行为，约1762年。短语 beg the question（1580年代）翻译自拉丁语 petitio principii，意为“以未经证明的前提作为论据”，因此可以理解为“要求”对方接受某个未经证实的观点，更多的是指理所当然地假定某事，而非真正请求。短语 beg off（某事）意为“通过恳求获得免除”，起源于1741年。

“乞讨者”，尤其是以此为生的人，大约在公元1200年出现，源自古法语 begart，意为“Beghards 的成员”，这是低地国家一个由平信徒组成的乞讨修道团体。这个词来自中荷兰语 beggaert，意指“乞讨者”，其词源不明，带有贬义后缀（参见 -ard）。这个普通名词可能源自专有名词，类似于 Beguine。早期人们曾将这个英语词与 bag（包）联系起来，但这种说法现在已被否定（参见 OED）。

从14世纪中期起，它被用来指“贫困者”（无论是否乞讨）。大约在1300年，它也被用来形容“卑微或低贱的人”；到1833年，它成为“家伙，男人”的通俗称呼。带有 -ar 后缀的形式在14世纪就有记录，但在15世纪到17世纪，begger 更为常用。女性形式 beggestere 大约在1300年作为姓氏出现。Beggar's velvet 曾是“灰尘兔子”（dust bunnies）的旧称。

在1590年代，这个词的意思是“伪善者，宗教虚伪者”，源自法语的 bigot（12世纪），其具体起源尚不明确。到了1680年代，这个词的含义扩展到了宗教以外的其他观点。

在法语中，最早的用法似乎是指一个民族的名称，可能是指古高卢地区的人们。这引发了一种理论，尽管现在在发音上被认为不太可信，认为这个词源自 Visigothus（西哥特人）。在古法语中，这个词似乎常被用作对诺曼人的贬义昵称，这又引出了另一种理论（并非所有人都接受），认为它源自诺曼人（被认为的）频繁使用德语誓言 bi God（“以神之名”）。牛津英语词典（第二版，1989年印刷）对这种“以神之名”理论中的一种幻想版本表示了强烈的反对，称其为“与事实荒谬不符”。最终，除了西班牙语的 bigote（意为“胡子”）之外，几乎没有其他解释能够站得住脚，这个词也被提出作为其起源，但并未得到详细解释，因此这一理论的主要优点在于缺乏反驳的证据。

支持“以神之名”理论的证据包括，在诺曼底和英格兰，11世纪时确实存在姓氏 Bigott 和 Bygott。一些法语姓名词源学资料（如Dauzat）解释说，这可能是法语中对诺曼人的贬义称呼，意为“以神之名”。在贞德时代的法国，英语国家的人被称为 goddamns（“上帝诅咒者”），而在第一次世界大战期间，在法国服役的美国士兵据说被称为 les sommobiches（参见 son of a bitch），因为他们常用的咒骂。

然而，bigot 这个词的意义发展却难以解释。根据Donkin的说法，这个词的现代意义在法语中首次出现于16世纪。而它在英语中的最早含义“宗教虚伪者”，尤其是指女性，可能受到了 Beguine（见词条）及其相关词汇的影响或混淆。