begird 的词源

古英语中的 gyrdan 意思是“把腰带或束带系上；环绕；用柔性材料绑住；赋予特征”，源自原始日耳曼语的 *gurdjan（同源词还有古诺尔斯语的 gyrða，古撒克逊语的 gurdian，古弗里斯语的 gerda，荷兰语的 gorden，古高地德语的 gurtan，德语的 gürten），进一步追溯可到原始印欧语的 *ghr-dh-，这是 *gher- (1) 的派生形式，意为“抓住，包围”。相关词汇包括 Girded（过去分词）和 girding（现在分词）。

Throughout its whole history the English word is chiefly employed in rhetorical language, in many instances with more or less direct allusion to biblical passages. [OED]

在英语的发展历程中，这个词主要用于修辞语言，许多情况下直接或间接地引用了圣经 passages。[OED]

例如，to gird oneself 意指“收紧腰带，整理松散的衣物，以便在任务或旅程中更自由地活动”。

这个词缀主要用于动词和名词的构成，来源于动词，意义非常广泛，包括“关于、围绕；彻底、完全；使、导致、看起来像；提供；在、到、为”等。在古英语中，be- 表示“关于、围绕、在四周”，是 bi（意为“在旁边”）的非重读形式（参见 by (prep.)）。在重读位置和一些现代词汇中，这个词缀保留了 by- 的形式，比如 bylaw（地方性法规）、bygones（往事）、bystander（旁观者）等。

在古英语中，这个前缀还用于构成及物动词，有时作为否定前缀（如 behead，意为“砍头”）。“在四周、到处”的意思自然演变出强调的用法（例如 bespatter，意为“到处溅洒”，因此可以理解为“溅洒得很厉害”，还有 besprinkle 等）。此外，be- 还可以表示使役，或者根据需要表达几乎任何其他意思。在16世纪到17世纪，这个前缀非常活跃，创造了许多实用的新词，尽管其中很多词如今已经消失，比如 bethwack（意为“痛打”）和 betongue（意为“用言语攻击，责骂”）等，这些词分别出现在1550年代和1630年代。