gird 的词源

古英语中的 gyrdan 意思是“把腰带或束带系上；环绕；用柔性材料绑住；赋予特征”，源自原始日耳曼语的 *gurdjan（同源词还有古诺尔斯语的 gyrða，古撒克逊语的 gurdian，古弗里斯语的 gerda，荷兰语的 gorden，古高地德语的 gurtan，德语的 gürten），进一步追溯可到原始印欧语的 *ghr-dh-，这是 *gher- (1) 的派生形式，意为“抓住，包围”。相关词汇包括 Girded（过去分词）和 girding（现在分词）。

Throughout its whole history the English word is chiefly employed in rhetorical language, in many instances with more or less direct allusion to biblical passages. [OED]

在英语的发展历程中，这个词主要用于修辞语言，许多情况下直接或间接地引用了圣经 passages。[OED]

例如，to gird oneself 意指“收紧腰带，整理松散的衣物，以便在任务或旅程中更自由地活动”。