girth 的词源

古英语中的 gyrdan 意思是“把腰带或束带系上；环绕；用柔性材料绑住；赋予特征”，源自原始日耳曼语的 *gurdjan（同源词还有古诺尔斯语的 gyrða，古撒克逊语的 gurdian，古弗里斯语的 gerda，荷兰语的 gorden，古高地德语的 gurtan，德语的 gürten），进一步追溯可到原始印欧语的 *ghr-dh-，这是 *gher- (1) 的派生形式，意为“抓住，包围”。相关词汇包括 Girded（过去分词）和 girding（现在分词）。

Throughout its whole history the English word is chiefly employed in rhetorical language, in many instances with more or less direct allusion to biblical passages. [OED]

在英语的发展历程中，这个词主要用于修辞语言，许多情况下直接或间接地引用了圣经 passages。[OED]

例如，to gird oneself 意指“收紧腰带，整理松散的衣物，以便在任务或旅程中更自由地活动”。

古英语中的 gyrdel 意思是“腰带、 sash、围绕腰部系紧的绳子”，男女皆可佩戴。这是一个源自古日耳曼语的词汇，类似词还有古诺尔斯语的 gyrðill、瑞典语的 gördel、古弗里斯语的 gerdel、荷兰语的 gordel、古高地德语的 gurtil 和现代德语的 Gürtel，它们都表示“腰带”。这个词与古英语的 gyrdan（意为“束缚”或“系紧”）有关，源自原始印欧语词根 *gher- (1)，意思是“抓住、包围”，加上工具性后缀 -el (1)。现代对“腰部以下不延伸的弹性束腹”的委婉说法首次出现在1925年。最初，这种腰带的主要功能是固定衣物，此外还可以用来挂钱包、武器、钥匙等物品。

这个原始印欧语词根的意思是“抓住，包围”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：Asgard（阿斯加德）；carol（颂歌）；choir（合唱团）；choral（合唱的）；chorale（合唱队）；choric（合唱的）；chorister（合唱团成员）；chorus（合唱）；cohort（群体）；cortege（队列）；court（宫廷）；courteous（有礼貌的）；courtesan（妓女）；courtesy（礼貌）；courtier（宫廷侍臣）；curtilage（院落）；curtsy（屈膝礼）；garden（花园）；garth（围场）；gird（束缚）；girdle（腰带）；girt（围绕）；girth（围长）；-grad（-城）；hangar（机库）；Hilda（希尔达）；Hildegard（希尔德加德）；Hortense（奥尔唐斯）；horticulture（园艺）；jardiniere（花盆）；kindergarten（幼儿园）；Midgard（米德加德）；orchard（果园）；Terpsichore（特尔普西科雷）；Utgard（乌特加德）；yard（院子）（名词1，意为“房屋周围的土地”）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 ghra-（房子）；阿尔巴尼亚语 garth（篱笆）；希腊语 khortos（牧场）；弗里吉亚语 -gordum（城镇）；拉丁语 hortus（花园）；古爱尔兰语 gort（田野），布列塔尼语 garz（围场，花园）；古英语 gyrdan（束缚），geard（围起来的地方，花园），德语 Garten（花园）。立陶宛语 gardas（圈，围场），古教会斯拉夫语 gradu（城镇，城市），以及俄语 gorod（城镇），-grad（-城）都属于这一类，但语言学家们对它们是独立发展还是从日耳曼语借用存在争议。