chorale 的词源

在1560年代的戏剧中，chorus指的是“在开场白中发声，并对舞台上发生的事件进行解释或评论的人”。这个词源于拉丁语，意为“圆圈中的舞蹈，唱歌和跳舞的人，悲剧中的合唱团”，而拉丁语又源自希腊语的khoros，意指“圆圈舞；舞蹈场所；舞者的团队；在领导者的带领下，与演员对话并不时唱出他们情感的剧中人。”

希腊语的词源尚不明确，因为它的最初含义尚未确定。可能来自原始印欧语根*gher- (1) “抓住，包围”，如果希腊词的原意是“被包围的舞蹈场”；或者*gher- (2) “喜欢，想要”，如果原始概念是“欢庆”。

从舞蹈到声音的延伸，源于雅典戏剧起初是在舞蹈间隙中插入故事。在雅典悲剧中，khoros（通常由12到15名悲剧演员或24名喜剧演员组成）在各幕之间表达因剧情所引发的道德和宗教情感。16世纪的英国戏剧则采用了这种形式的简化版。

When a Poet wished to bring out a piece, he asked a Chorus from the Archon, and the expenses, being great, were defrayed by some rich citizen (the khoregos): it was furnished by the Tribe and trained originally by the Poet himself [Liddell & Scott]

当一位诗人想要演出一部作品时，他会向执政官请求一个合唱团，而这笔费用通常由某位富有的市民（khoregos）承担，因为开支较大。合唱团由部落提供，最初由诗人本人训练。[Liddell & Scott]

“一个组织化的歌唱团体”这一含义出现在1650年代。“歌曲的副歌”（观众参与合唱的部分）这一说法则始于1590年代；而“由（大）合唱团演唱的歌曲”则出现在1744年。

在现代流行音乐中，verse（参见）与“合唱”相对，指的是歌曲的主要部分，这一用法最早出现在1926年，起初多用于爵士乐。作为动词，chorus于1703年开始使用，源自其名词形式。

Chorus girl（舞台合唱团的年轻女歌手和舞者）这一说法最早见于1852年。

这个原始印欧语词根的意思是“抓住，包围”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：Asgard（阿斯加德）；carol（颂歌）；choir（合唱团）；choral（合唱的）；chorale（合唱队）；choric（合唱的）；chorister（合唱团成员）；chorus（合唱）；cohort（群体）；cortege（队列）；court（宫廷）；courteous（有礼貌的）；courtesan（妓女）；courtesy（礼貌）；courtier（宫廷侍臣）；curtilage（院落）；curtsy（屈膝礼）；garden（花园）；garth（围场）；gird（束缚）；girdle（腰带）；girt（围绕）；girth（围长）；-grad（-城）；hangar（机库）；Hilda（希尔达）；Hildegard（希尔德加德）；Hortense（奥尔唐斯）；horticulture（园艺）；jardiniere（花盆）；kindergarten（幼儿园）；Midgard（米德加德）；orchard（果园）；Terpsichore（特尔普西科雷）；Utgard（乌特加德）；yard（院子）（名词1，意为“房屋周围的土地”）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 ghra-（房子）；阿尔巴尼亚语 garth（篱笆）；希腊语 khortos（牧场）；弗里吉亚语 -gordum（城镇）；拉丁语 hortus（花园）；古爱尔兰语 gort（田野），布列塔尼语 garz（围场，花园）；古英语 gyrdan（束缚），geard（围起来的地方，花园），德语 Garten（花园）。立陶宛语 gardas（圈，围场），古教会斯拉夫语 gradu（城镇，城市），以及俄语 gorod（城镇），-grad（-城）都属于这一类，但语言学家们对它们是独立发展还是从日耳曼语借用存在争议。