chopping 的词源

“用快速的打击切割”，这个词最早出现在14世纪中期，起源不明，在古英语中没有找到类似的词，可能源自古北法语的 choper（古法语 coper 意为“切割，切断”，12世纪，现代法语为 couper），再往前追溯则是来自于俗拉丁语 *cuppare（意为“斩首”），其词根与“头”有关，但在古法语中受到了 couper（意为“打击”）的影响（参见 coup）。在大陆日耳曼语中也有类似的词汇（荷兰语、德语中的 kappen 意为“切割，砍断”）。

相关词汇：Chopped（切碎的），chopping（切割）。Chopping-block（切菜板）指的是“放置任何东西（特别是食物）以便切割的木块”，这个词出现于1703年。

“高大结实，健壮”，最初用于形容女性，出现于1650年代，源自动词 strap 的现在分词，似乎是指“用带子抽打”的意思。

可以与 whopping、spanking（1660年代）、bouncing（1570年代）、cracking、thumping（1570年代）、ripping、smashing、whacking（1806年）、walloping（1847年）、yanking（意为“彻底的”，1824年）等词的类似用法进行比较。这些词都是现在分词形容词，表达某物在大小或效果上非常大和强烈的特点。Swapping（意为“非常大”）出现在15世纪中期，源自 swap，在古英语中意为“打击，击打”。这种模式在现代俚语中仍然存在：Zonking（意为“很大，很棒”）出现在1959年，来自1950年的zonk（意为“重击”）。有关这些词的名词变体，可以参考 whopper。