big-boned 的词源

大约在公元1300年，big这个词最初主要出现在英格兰北部和北中部的文献中，意指“强大、强壮”，其来源尚不明确。它可能源自斯堪的纳维亚语（可以与挪威方言的bugge“伟人”对比）。古英语中常用micel（参见much）表达类似的意思。

到了公元1400年左右，big开始普遍使用。其“巨大”的含义出现在14世纪晚期，同时也有“成熟、长大”的意思。“重要、有影响力、强大”的含义大约也在1400年左右出现。“傲慢、自负”的意思则出现在1570年代。“慷慨”的意思则是1913年美国口语中出现的。

作为一种音乐风格，Big band出现在1926年。俚语big head（自负）记录于1850年。Big business（大型商业公司）这个词组出现在1913年（之前指的是“商业上的丰厚收入”）。Big top（马戏团的主帐篷）则出现在1895年。Big game（供娱乐猎杀的大型动物）记录于1864年。Big house（监狱）是美国黑社会俚语，证据显示该用法始于1915年（在伦敦则指“救济院”，见于1851年）。在金融新闻中，big ticket（大宗商品）这一说法始于1956年。Big lie源自希特勒的grosse Lüge。

中古英语的 bon 源自古英语的 ban，意思是“骨头、牙齿、构成骨骼的硬动物组织；骨骼的组成部分之一”。它的原始日耳曼语形式是 *bainan，与古弗里斯语和古萨克逊语的 ben、古诺尔斯语的 bein、丹麦语的 ben、德语的 Bein 同源。哥特语中没有这个词，日耳曼语以外也没有相关词汇（其共同的原始印欧词根是 *ost-）。诺尔斯语、荷兰语和德语的同源词通常指的是“腿部的骨骼”，在现代德语中这是主要含义，但英语似乎从未有过这个意思。

短语 work (one's) fingers to the bone 出现于1809年。短语 have a bone to pick（大约1560年代）形象地描绘了一只狗费力地啃咬骨头（pick a bone 意为“通过啃咬剥离骨头”可追溯至15世纪末）；而 bone of contention（1560年代）则形象地描述了两只狗为一根骨头争斗的场景，这些意象似乎有些交融。还可以参考 bones。

Bone-china（骨瓷）是指混合了骨粉的瓷器，这个名称出现于1854年。Bone-shaker（颠簸车，1874年）是指早期自行车的一个旧称，那时还没有橡胶轮胎。