广告

billet 的意思

住宿令; 小纸条; 短木棍

billet 的词源

billet(v.)

在1590年代，这个词的意思是“指派住宿给某人，特别是通过书面通知指引士兵前往住宿地点”。它源自一个名词，指的是“由军官发出的指示性票据，要求接收者为持票士兵提供食宿”（1640年代）。最初，这个词的含义更为广泛，仅指“官方记录或登记册”（13世纪末），来自盎格鲁法语 billette，意为“清单，日程安排”，是 bille（“书面陈述”，参见 bill (n.1)）的 diminutive 形式，加上了 -let。

从1830年起，这个词也被用来表示“士兵住宿的地方”。还可以参见 billet (n.2)。相关词汇包括 Billeted（已指派住宿）、billeting（指派住宿的过程）。

billet(n.1)

“短而粗的木棍，用作燃料”，这个词最早出现在15世纪中期，源自古法语 billette，是 bille 的 diminutive 形式，意为“木棍”。它又来自中世纪拉丁语 billia，意思是“树，树干”，可能源自高卢语（与爱尔兰语 bile “树干”相比较）。

billet(n.2)

“小纸片，短文档，便条”，15世纪中期，早期指“官方登记册，清单或记录”（13世纪晚期），来源于盎格鲁法语 billette，意为“清单，日程安排”，是 bille（“书面陈述”，参见 bill (n.1)）的 diminutive 形式，加上 -let。

同样来自于: mid-15c.

相关词汇

bill(n.1)

[书面声明] 14世纪晚期，“正式文件；法庭上的正式请求或指控；个人信件”，来自盎格鲁法语 bille，盎格鲁拉丁语 billa “书写，清单，印章”，源自中世纪拉丁语 bulla “法令，印章，密封文件”，在古典拉丁语中意为“气泡，凸起，饰钉，项圈护符”（因此“印章”）；参见 bull (n.2)。

“书面声明，详细列出一个人向另一个人销售的商品或提供的服务”的意思始于约1400年；“针对一个人支付给另一个人的命令”的意思始于1570年代。“旨在公共场所展示以公告某事的文件”的意思始于15世纪晚期。“纸币，银行券”的意思始于1660年代。“提交给立法机构的拟议法令的草案”的意思始于1510年代。

billy(n.)

“club”这个词最早出现在1848年，是美国英语，最初是小偷用语，指的是“撬棍”。到1856年，它被用来指“警察的警棍”，可能是因为与William这个名字的关联，后来被用来形容各种物体（可以参考jack、jimmy、jenny）。不过，也可以与法语的bille（意为“短而粗的棍子”，参见billet (n.1)）进行比较。

-let

这个词缀是一个表示小型或轻微的名词构成元素，源自中古英语，来自古法语的 -elet，通常用于构成双重 diminutive（双重小词）。它由古法语的小词后缀 -et、-ette（参见 -et）添加到以 -el 结尾的名词构成，这些名词在很多情况下代表了拉丁语的小词后缀 -ellus；参见 -el (2)。这种构词方式直到18世纪才开始普遍使用。[OED]

    广告

    billet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "billet"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of billet

    广告
    热搜词汇
    在 billet 附近的词典条目
    广告