bill 的词源

[书面声明] 14世纪晚期，“正式文件；法庭上的正式请求或指控；个人信件”，来自盎格鲁法语 bille，盎格鲁拉丁语 billa “书写，清单，印章”，源自中世纪拉丁语 bulla “法令，印章，密封文件”，在古典拉丁语中意为“气泡，凸起，饰钉，项圈护符”（因此“印章”）；参见 bull (n.2)。

“书面声明，详细列出一个人向另一个人销售的商品或提供的服务”的意思始于约1400年；“针对一个人支付给另一个人的命令”的意思始于1570年代。“旨在公共场所展示以公告某事的文件”的意思始于15世纪晚期。“纸币，银行券”的意思始于1660年代。“提交给立法机构的拟议法令的草案”的意思始于1510年代。

[鸟嘴] 古英语 bill “鸟嘴，嘴喙”，与 bill，一种诗意的剑（特别是带钩刃的剑）的词相关，源自原始日耳曼语 *bili-，意指切割或砍击武器（参见 bill (n.3)）。在中古英语中也用于描述土地的喙状突出物（如 Portland Bill）。

“向某人发送账单”，1864年，来源于bill (n.1)。相关词：Billed；billing。

[古代武器] 古英语 bill "剑（特别是带钩刃的剑），切割工具"，源自原始日耳曼语 *bili-，指切割或砍伐武器（比较古撒克逊语 bil "剑"，中荷兰语 bile，荷兰语 bijl，古高地德语 bihal，德语 Beil，古诺尔斯语 bilda "斧头"），可能来自原始印欧词根 *bheie- "切割，击打"（同源于亚美尼亚语 bir "棍棒"，希腊语 phitos "木块"，古教会斯拉夫语 biti "击打"，古爱尔兰语 biail "斧头"）。

“像鸽子一样啄嘴”，因此，指恋人“亲密爱抚”，1590年代，来自bill（n.2）)。至少从1764年起与coo搭配；《世纪词典》[1902]定义bill and coo（自1768年起）为“像恋人一样接吻、亲吻并讲废话。”相关词：Billed; billing。