brandy 的意思
白兰地;蒸馏酒;烈酒
brandy 的词源
brandy(n.)
“从其他酒类(尤其是葡萄酒)蒸馏而成的烈酒”,1650年代,brandy-wine(1620年代)的缩写,源自荷兰语 brandewijn,意为“烧酒”,早期写作 brand-wijn。之所以这样称呼,是因为它是经过蒸馏的(可以与德语同源词 Branntwein 和捷克语 palenka 对比,这些词都意指“白兰地”,而 paliti 则意为“烧”)。宾夕法尼亚州的 Brandywine 小溪,1777年美国独立战争的战场,传说是17世纪由荷兰探险者命名的,因为其水色如酒。
In familiar use abbreviated as brandy as early as 1657; but the fuller form was retained in official use (customs tariffs, acts of parliament, etc.) down to the end of 17th c., being latterly, as the spelling shows, regarded as a compound of brandy + wine. [OED]
在日常用语中,早在1657年就缩写为 brandy;但在官方场合(如海关关税、国会法案等)直到17世纪末仍保留完整形式,后来拼写显示,这种形式被视为 brandy + wine 的复合词。[牛津英语词典]
相关词汇
brandy 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "brandy"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of brandy