bulrush 的词源

“生长在沼泽地上的植物”，其叶子长成坚硬的、富含髓质或中空的茎。这个词在中古英语中有多种形式，如 rishe、resh、rosh、rush 等，源自古英语的 resc（肯特方言）、risc、rysc，进一步追溯到原始日耳曼语的 *rusk-（同源于中低地德语的 rusch、中高地德语的 rusch、德语的 Rausch、西弗里西亚语的 risk、荷兰语的 rusch）。这个词可能源自原始印欧语的 *rezg-，意为“编织、纺织、缠绕”（同源于拉丁语的 restis，意为“绳索、线”）。古法语的 rusche 可能也是来自日耳曼语的影响。

The remarkable variations in the vowel of this word make its precise history far from clear. [OED]

这个词的元音变化非常显著，使得它的确切历史变得相当模糊。[牛津英语词典]