burnt 的词源

早在12世纪，brennen这个词就有了多种含义，包括“着火，被火焰吞噬；因激情或欲望而燃烧，热情洋溢；用火焰摧毁某物，暴露在火的作用下，烤，烧，烘烤；在烹饪中烧焦某物”。对于物体，它还可以表示“像火一样闪耀、发光、闪烁”。这个词主要源自古诺尔斯语的brenna，意为“燃烧，点燃”，同时也来自两个最初不同的古英语动词：bærnan（及物动词，意为“点燃”）和beornan（不及物动词，意为“着火”）。

这些词汇都可以追溯到原始日耳曼语的*brennanan（使役形式*brannjanan），这也是中荷兰语bernen、现代荷兰语branden、古高地德语brinnan、现代德语brennen和哥特语-brannjan（意为“点燃”）的词源。不过，这个词的最终词源尚不确定。相关词汇包括Burned/burnt（参见-ed）和burning。

在古英语中，这个词的比喻用法（如形容激情、战斗等）已经出现。到了13世纪晚期，它还被用来表示“发热，散发热量”。14世纪晚期，它又引申为“产生灼烧感，刺痛”。1650年代，这个词开始被用来表示“欺骗，诈骗， victimizing”。18世纪晚期，在俚语中，burned还特指“感染性病”。

短语burn one's bridges (behind one)意为“采取行动，彻底断绝返回原状的可能性”，最早出现在1892年马克·吐温的作品中。这个短语可能源于美国内战期间，骑兵部队在突袭时不顾后路的冒险行为。至于金钱，burn a hole in (one's) pocket（意为“让人迫不及待想花钱”）则始于1850年。

斯拉夫语系的语言在历史上对“点燃”和“着火”这两个意义使用了不同且无关的词汇。例如，波兰语的palić（点燃）和gorzeć（着火），俄语的žeč'（点燃）和gorel（着火）就是这样的例子。