choose 的词源

大约在14世纪中期，choice 这个词开始出现，最初的意思是“精选的东西”。它是由形容词 choice 和早期名词 chois（意为“选择的行为”，约公元1300年）融合而成的。随着时间的发展，这个词的含义逐渐扩展，变成了“选择的权力”（14世纪初）和“被选择的人或物”（14世纪晚期）。它源自古法语 chois，意思是“某人的选择”或“拥有选择的权利”（12世纪，现代法语为 choix）。这个词又来自动词 choisir，意为“选择、区分、识别；认出、看见”，其词源可能来自法兰克语或其他日耳曼语族，并与古英语的 ceosan（“选择、品尝、尝试”，源自印欧词根 *geus-，意为“品尝；选择”）相关联。

晚期古英语中，chis（“挑剔的、爱挑剔的”）这个词可能与 ceosan 有关，也可能对 choice 的发展产生了影响。最终，choice 替代了古英语中的 cyre（“选择、自由意志”），两者词源相同，但新词可能因为与 choose 更为接近而被采用[参见《牛津英语词典》的相关注释]。

“被选中的人，精英”，特别是指那些被上帝挑选的人，约公元1200年，源自动词 choose 的过去分词。Chosen people 指“犹太人”这一说法始见于1530年代。