circumbendibus 的词源

古英语中的 bendan 意思是“弯曲弓箭，使其呈弯曲状态；用弦束缚，限制”，它是 bindan（“绑定”）的使役形式，源自原始日耳曼语词根 *band-（“弦，带”），这也是古诺尔斯语 benda（“连接，拉紧，努力，弯曲”）的来源。更早的印欧语根 *bhendh- 则有“绑定”的意思。

“弯曲或使之弯曲”的含义出现在14世纪初，最初是通过“拉弓弦使其弯曲”这一概念发展而来的。到了14世纪晚期，它还发展出了“变得弯曲或歪斜”的不及物用法，而“倾斜，偏离直线”的意思则出现在1510年代。大约在1400年左右，这个词还被引申为“屈服，表现出顺从”。与 band、bind、bond 和 Bund 同源。相关词汇包括 Bended（过去式）、bent（过去分词）和 bending（现在分词）。

这个构词元素的意思是“围绕、四周、到处”，源自拉丁语副词和介词 circum，意为“围绕、四周”，字面意思是“在一个圈里”。它可能是 circus（意为“圆圈”）的宾格形式（参见 circus）。在拉丁语中，这个词常用于构词。在法语中，这个元素变成了 circon-；Kitchin 指出，con 作为 cum 的形式在古典拉丁语中也很常见。为了理解其意义的发展，可以对比德语中的 rings，意为“周围”。