claptrap 的意思
废话; 愚蠢的言辞; 哗众取宠的言论
claptrap 的词源
claptrap(n.)
1730年,“捕捉掌声的把戏”,这是一个舞台术语;来源于 clap(动词)+ trap(名词1)。其延伸义“廉价、华而不实的语言”始于1819年;因此也引申为“废话、胡言乱语”。
A CLAP Trap, a name given to the rant and rhimes that dramatick poets, to please the actors, let them go off with; as much as to say, a trap to catch a clap by way of applause from the spectators at a play. [Bailey, "Dictionarium Britannicum," London, 1730]
A CLAP Trap,这个名字是用来形容那些戏剧诗人为了取悦演员,让他们带走的夸张台词和押韵句子;就像是在说,这是一个捕捉观众掌声的陷阱。[Bailey, "Dictionarium Britannicum," 伦敦,1730年]
相关词汇
claptrap 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "claptrap"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of claptrap