claque 的词源

大约公元1300年，“用快速、尖锐的动作打击、拍打”，这个词源自古英语的 clæppan，意为“跳动、拍打”，或者受到其古诺尔斯语同源词 klappa 的影响。这是一个常见的日耳曼语拟声动词（可以与古弗里斯语的 klapa “拍打”、古高地德语的 klaphon、德语的 klappen、古撒克逊语的 klapunga 进行比较）。

“发出尖锐声音”的意思出现于14世纪晚期。关于手的用法，“拍手以引起注意或表达喜悦”始于14世纪晚期。没有特别提到手时，“鼓掌，表示赞同或欣赏”则出现在1610年代。clap (someone) on the back 这个短语出现在1520年代，保留了较早的含义。相关词汇有：Clapped（拍手的过去式）、clapping（拍手的现在分词）。

“发出快速而尖锐的声音”，这个词在13世纪中期出现，古英语中没有，源自古诺尔斯语的 klaka，意为“喋喋不休”。它的词源具有回声性质。可以与荷兰语的 klakken（意为“发出咔嗒声，裂开声”）、古高地德语的 kleken、法语的 claquer（意为“拍手，裂开声”，参见 claque）进行比较。相关词汇包括 Clacked（过去式）、clacking（现在分词）。

1711年，指“一个排外的团体；一小群人，特别是那些为了攫取权力或特权而结成的联盟”。这个词源于已废弃的法语clique，最初（14世纪）意为“尖锐的声音”，也可以指“门的闩或锁”，来自古法语cliquer，意为“点击、叮当作响、噼啪作响”，大约在13世纪时就有了这种象声词的用法。显然，这个词在法语中曾被视为claque（参见该词条）的同义词，并且带有一定的戏剧性意味。