clap 的意思
拍手; 猛击; 突然的响声
clap 的词源
clap(v.)
大约公元1300年,“用快速、尖锐的动作打击、拍打”,这个词源自古英语的 clæppan,意为“跳动、拍打”,或者受到其古诺尔斯语同源词 klappa 的影响。这是一个常见的日耳曼语拟声动词(可以与古弗里斯语的 klapa “拍打”、古高地德语的 klaphon、德语的 klappen、古撒克逊语的 klapunga 进行比较)。
“发出尖锐声音”的意思出现于14世纪晚期。关于手的用法,“拍手以引起注意或表达喜悦”始于14世纪晚期。没有特别提到手时,“鼓掌,表示赞同或欣赏”则出现在1610年代。clap (someone) on the back 这个短语出现在1520年代,保留了较早的含义。相关词汇有:Clapped(拍手的过去式)、clapping(拍手的现在分词)。
clap(n.1)
“突然、尖锐、响亮的声音”,大约公元1200年,源自 clap(动词)。关于雷声的用法,出现于14世纪晚期。表示“突然的撞击”这一含义大约在1400年左右出现;而“拍手发出的声音”这一意思则始于1590年代。
clap(n.2)
“淋病”这个词出现在1580年代,具体来源不明,可能源自中古英语的 clapper,意为“兔子洞”,而这个词又来自古法语 clapoire(现代法语是 clapier),最初指的是“兔子窝”(这个词的起源也不确定)。后来,这个词在俚语中被扩展为“妓院”,并且还被用来指代某种疾病。在英语中,这个词最初也可以作为动词,意思是“感染淋病”。相关词汇还有 Clap-doctor。
clap 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "clap"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of clap