colonization 的词源

1620年代，最初指“与殖民者达成协议，建立或设立殖民地”，源自拉丁语 colonus，意为“耕地者，农民”（参见 colony）。到了1630年代，这个词开始用于“迁移并定居于某地”。1790年代，它被用来表示“将某地变为国家的附属地”，而不一定考虑实际的定居情况（例如，指法国在埃及的活动或英国在印度的统治）。这种用法可能直接来源于 colony。

No principle ought ever to be tolerated or acted upon, that does not proceed on the basis of India being considered as the temporary residence of a great British Establishment, for the good government of the country, upon steady and uniform principles, and of a large British factory, for the beneficial management of its trade, upon rules applicable to the state and manners of the country. [Henry Dundas, Chairman of the East-India Company, letter, April 2, 1800]

“任何原则都不应被容忍或实施，除非基于这样一个前提：印度被视为一个大型英国机构的临时驻地，旨在通过稳定和统一的原则来良好治理该国，同时作为一个大型英国工厂，以适应当地状态和风俗的规则来有效管理其贸易。” [亨利·邓达斯，东印度公司的董事长，信件，1800年4月2日]

相关词汇：Colonized（被殖民），colonizing（殖民化）。

主要是英国英语中对 colonization 的拼写；另见 -ize。

1853年，在政治上指“将某地从殖民地状态中移除”，这是美式英语的用法，来源于 de- + colonization。早期作为医学术语使用（来自 colon (n.2)）。

The great occupation of the nations of western Europe, from the beginning of the fifteenth century to near the close of the eighteenth century, was colonization and the establishment of empire on the American continent. The year 1775 witnessed the opening of the first act in the great drama of the decolonization of this continent, the end of which is not yet. [Speech of Hon. W.H. Seward of New York in the Senate, February 8, 1853, in Appendix to the Congressional Globe, 2nd Session, 32nd Congress]

从十五世纪初到十八世纪末，西欧各国的主要活动就是在美洲大陆进行殖民和建立帝国。1775年，标志着这一大陆去殖民化伟大戏剧的第一幕的开启，而这一过程至今仍未结束。[纽约州的威廉·H·西沃德在参议院的演讲，1853年2月8日，载于《国会公报》附录，第32届国会第二次会议]