commissioner 的词源

大约在14世纪中期，“被委托给某人的权力，授权或委托的权力”这个意思出现了。这个词源于古法语的 commission，直接来自拉丁语的 commissionem（主格 commissio），原意是“委托的行为”。在中世纪拉丁语中，它指的是“业务的委托”，是由动词 committere（意为“联合、连接、结合；聚集在一起”）的过去分词构成的名词。这个动词又由前缀 com（意为“与、一起”，参见 com-）和 mittere（意为“释放、放手；发送、投掷”，参见 mission）组合而成。

到了15世纪初，这个词开始被用来指“授权委托的文件”；而到15世纪末，它又被用来指“被赋予特定职责的人员团体”。在1560年代，它还引申出“任何被委托执行的任务”的意思；而“执行或实施的行为”则是在1590年代出现的。

在海军领域，这个词在1882年被用来表示“军舰的服役期”。而 in commission（“在指挥官的指挥下”）则早在1733年就已使用。因此，out of commission（“在海军基地维修或待命”）这个表达在1878年首次出现，后来被扩展到其他机械设备，甚至在1917年被比喻用于形容人或人类特质。

在商业领域，这个词在1620年代被用来指“他人授权其进行商品买卖的权力”。而“代理人为交易业务所获得的佣金或百分比”这一含义则出现在1725年。