comparator 的词源

大约在1400年，compare这个词开始有了“视为平等或对等”的意思。到了15世纪初，它又被用来表示“类比、比较、将其视为相似”。这个词源自古法语的comparer，意为“比较、类比”，而古法语则源自拉丁语的comparare，同样意指“类比、比较”。拉丁语中的comparare由com（意为“与……一起”或“共同”，参见com-）和par（意为“平等”或“相等”，参见par (n.)）组合而成。相关词汇包括Compared（比较过）和comparing（正在比较）。

大约在1500年，这个词又被用来表示“注意相似之处和不同之处”。而作为不及物动词“可以比较”则出现在15世纪中期。短语compare notes（交换意见或比较笔记）则始于1708年。

在短语without compare（无与伦比）中，可能因为民间词源的影响，从compeer（竞争对手或平等者）演变而来。这种说法大约在1620年代出现，类似的表达可以追溯到1530年代。而withouten comparacioun（无比较）和wyþe-oute comparisoun（没有比较）则是中古英语的用法，分别出现在15世纪和14世纪中期。