comparison 的词源

在1620年代，这个词的意思是“在价值或情况上的平等”，也指“一种货币相对于另一种货币的价值”。它源自拉丁语 par，意为“平等、相等、匹配良好”，作为名词时则表示“平等、相等的事物”。这个词的起源尚不明确，学者们对此有不同看法。De Vaan 对此持保留态度，而 Watkins 则提出可能源自原始印欧语词根 *pere- (2)，意为“授予、分配”，暗示了一种互惠关系。另一个猜测则将其与词根 *per- (5) 关联，意为“交易、出售”，基于“给予相等价值”的概念。这个词表示“由共识或自然条件固定的标准，平均或通常的数量”的含义首次出现在1767年。在高尔夫球运动中，这个词的用法可以追溯到1898年，进而引申出 par for the course 这一比喻，意为“相当正常，意料之中的事”，该用法在1928年被记录。

15世纪初，意为“比较的行为”，源自拉丁语 comparationem（主格 comparatio），意为“放在一起”，因此引申为“比较”。这个名词形式来自动词 comparare 的过去分词词干，意为“将……结合在一起”（参见 comparison）。

这个构词元素通常表示“与……一起”或“共同”，源自拉丁语的 com，是古典拉丁语 cum 的一种古形式，意为“在一起、共同、结合”。它可以追溯到原始印欧语 *kom-，意思是“在旁边、靠近、与……一起”。这与古英语的 ge- 和德语的 ge- 有相似之处。在拉丁语中，这个前缀有时还用作强调。

在元音和清音辅音前，这个前缀会简化为 co-；在 -g- 前，它会同化为 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化为 col-；在 -r- 前，同化为 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化为 con-，这种用法非常普遍，以至于它常常被视为标准形式。