compass 的词源

大约公元1300年，compas 这个词在英语中被用来表示“空间、区域、范围、周长”，它源自古法语的 compas，意思是“圆、半径；大小、范围；一对圆规”（12世纪）。这个词又来自 compasser，意为“环绕、测量（用圆规）；平均分配”，而 compasser 则源于俗拉丁语 *compassare，意思是“步行测量”，进一步追溯到拉丁语 com（意为“与……一起、共同”，参见 com-）和 passus（意为“一步”，源自原始印欧语根 *pete-，意为“扩展”）。

这种用于描绘圆形的数学工具在英语中大约从14世纪中期开始被称为 compas。而水手们使用的方向工具（自15世纪初以来如此称呼）可能因为其圆形和类似于数学工具的尖端而得名。

1550年代，该词还被引申为“限制、边界”。而表示“某种声音或乐器能够发出的音域范围”的意思则出现在1590年代。

这个词在大多数欧洲语言中都有类似的用法。在罗曼语族中，它主要用于数学意义；在日耳曼语族中，则多用于航海意义；而在英语中则兼具两种含义。在中古英语中，compas 还可以表示“聪明才智、机智、狡猾”。此外，它在中古英语中也可以作为副词使用，go compass 意思是“绕圈走、环绕”。而 trine compass 则指的是“三重世界”（即地球、海洋和天空）。

大约公元1300年，“设计，计划”；14世纪初则指“包围，包含，笼罩，封闭”；源自盎格鲁法语的 cumpasser，古法语的 compasser，意为“环绕，测量（用圆规），平均分配，计算；计划”（12世纪），来自俗拉丁语的 *compassare，意为“步行测量”（意大利语的 compassare，西班牙语的 compasar 皆源于此），由拉丁语的 com（意为“共同，一起”，参见 com-）和 passus（意为“一步”，源自原始印欧语根 *pete-，意为“扩展”）组合而成。相关词汇：Compassed；compassing。