conferee 的词源

在1530年代，confer的意思是“通过比较进行检查”；到了1540年代，它作为不及物动词，表示“就某个特定主题进行商讨”。1560年代，这个词又发展出“赠予或赋予永久拥有权”的含义。这一切都源自14世纪的古法语conférer，意思是“给予、交谈、比较”。而古法语又源自拉丁语conferre，字面意思是“带到一起”，引申义则是“比较、咨询、商讨、交流”。这个词由拉丁语的com（意为“共同、一起”，参见con-）和ferre（意为“承载、携带”）构成，后者来自原始印欧语根*bher-（1），意为“承载”，同时也有“生育”的意思。

“咨询”的含义最终演变出了conference（会议）。在英语中，这个词最早的含义是“比较”（大约1530年至1650年间常见），但如今这一用法大多已不再流行。不过，缩写cf.仍然在这一语境中被使用。相关词汇包括Conferred（已授予）和conferring（正在授予）。

在法律英语中（以及模仿这种风格的其他领域），这个词缀代表了古法语中表示过去分词的名词形式的 -é 结尾（可以与 -y (3) 进行比较）。因为这些过去分词有时会与 -or 形式的行为者名词结合使用，这两个后缀逐渐形成了一对，分别表示动作的发起者和接受者。

不要与法语中的 -ée 混淆，这是一种阴性名词结尾（例如 fiancée），源自拉丁语的 -ata。