confederacy 的词源

14世纪晚期，这个词的意思是“两个或更多人、国家等之间为了相互支持或共同行动而达成的契约”，来源于盎格鲁法语 confederacie（古法语 confederacie），其词根来自拉丁语 confoederare，意为“通过联盟团结起来”，由 com（“与……一起”，参见 con-）的同化形式与 foederare（来自 foedus，意为“联盟”，源自原始印欧语词根 *bheidh-，意为“信任、依赖、说服”）结合而成。

同样在14世纪晚期，这个词也指“由联盟团结在一起的人、国家等的集合体，或称为‘联邦’”。最初用于描述古希腊各城邦（如艾托利亚、德尔菲、阿卡伊亚等）的联盟，后来也用于指代荷兰。在17至18世纪，这个词常带有贬义，尤其指“针对上级的阴谋”。

在《联邦条款》（Articles of Confederation，1777-1788年）下，美国被称为“联邦”。从1861年起，这个词专门指代南方州在1861年至1865年间脱离联邦后的国家组织（也称为 Southern Confederacy），即美利坚联盟国，其宪法于1861年3月11日在阿拉巴马州蒙哥马利市通过。

Confederacy now usually implies a looser or more temporary association than confederation, which is applied to a union of states organized on an intentionally permanent basis. [OED]

Confederacy 现在通常指比 confederation 更松散或更临时的联合，而 confederation 则特指那些有意图地建立的永久性州际联盟。[OED]