diffident 的词源

大约在公元1400年，diffidence这个词开始出现，意思是“缺乏信任，缺乏自信，对他人的能力或意图表示怀疑”。它源自拉丁语diffidentia，意为“不信任、怀疑、缺乏信心”。这个词又来自diffidere，意思是“缺乏信任，不自信”，而diffidere则由dis-（表示“离开”或“分开”，参见dis-）和fidere（意为“信任”，源自原始印欧语根*bheidh-，意为“信任、依赖、劝说”）构成。diffidence的反义词是confidence。最初，这个词主要指对他人的不信任，但这种用法现在已经过时。现代的含义更多地转向了“对自己缺乏信心，怀疑自己的能力、价值或适应性”，大约在1650年代开始流行，因此也引申出了“性格内向，表现出谦虚和保留”的意思。

Diffidence是一种缺陷：它表现为对自己的过度怀疑，害怕因失败而受到批评，这种心理往往会使人无法胜任自己的职责。[《世纪词典》]

“以大胆的对抗或敌对著称”，这个词最早出现在1837年，源自法语 défiant，是动词 défier 的现在分词，意为“挑战、违抗、激怒”（参见 defy）。相关词汇包括 Defiantly。可以与 diffident 进行比较。