copperplate 的词源

铜是一种可塑性强的金属元素，以其独特的红色、韧性、延展性和导电性而闻名。这个词源于晚期古英语的 coper，追溯到原始日耳曼语的 *kupar（同源词还有中世纪荷兰语的 koper、古诺尔斯语的 koparr、古高地德语的 kupfar），进一步源自晚期拉丁语的 cuprum，是拉丁语 Cyprium (aes) 的缩写，意为“塞浦路斯的金属”，源自希腊语 Kyprios，意为“塞浦路斯”（参见 Cyprus）。

在古希腊语中，khalkos 意为“矿石、铜、青铜”。一个古老的印欧词根，表示“矿石、铜、青铜”，在梵语中保留为 ayah，在拉丁语中则是 aes。拉丁语的 aes 最初指的是“铜”，但后来扩展为锡青合金（参见 bronze），因为这种合金的使用远超过纯铜，因此这个词的主要含义转变为合金，而“铜”则演变为一个新词，源自拉丁语中塞浦路斯岛的名称，因为那里开采铜矿（炼金术士们将铜与维纳斯联系在一起）。

拉丁语的 aes 传入日耳曼语（最初并不区分铜及其合金），最终演变为英语中的 ore。在拉丁语中，aes 还常用于许多比喻表达，意为“现金、硬币、债务、工资”。化学符号 Cu 则来源于 cuprum。

自1580年代起，“铜币”这一含义开始出现；而“铜制器皿”则出现在1660年代。形容词“铜的或类似铜的”始于1570年代；动词“用铜覆盖”则源自1520年代。

大约在13世纪中期，“金或银的平板”，也指“平圆硬币”。这个词源自古法语 plate，意为“薄金属片”（12世纪末），而古法语又源自中世纪拉丁语 plata，意为“金属片”或“金属板”，可能是通过俗拉丁语 *plattus 演变而来，形成方式类似于希腊语 platys，意为“平的、宽的”（源自原始印欧语根 *plat-，意为“展开”）。在西班牙语（plata）和葡萄牙语（prata）中，这个词演变为“银”的常用表达，取代了 argento，可能是通过缩短 *plata d'argento（意为“银板、银币”）而来。

从14世纪起，这个词也指“由金属片制成的盔甲”。在中英语中，它还指“餐具”（最初仅限于银或金制）。而“用于盛放食物的浅盘”这一意义则出现在15世纪中期，最初是金属或木制的，后来发展为瓷器或陶器制。至1540年代，它还被用来指“表面覆盖了贵金属镀层的物品”。

在摄影领域，这个词指“用于接收图像的普通矩形玻璃片”，大约在1840年出现。至于在棒球中的意义“本垒”，则出现在1857年。地质学上，“地壳的近刚性部分”这一概念始于1904年；而 plate tectonics（板块构造理论）则记录于1967年。Plate-glass 指的是一种用于镜子、商店橱窗等的优质厚玻璃，早在1729年就有记载。