广告

corner 的意思

角落; 拐角; 角

corner 的词源

corner(n.)

在13世纪末，corner这个词的意思是“街道或墙壁相交的地方”。到了14世纪初，它还被用来指“任何两条相交的线或表面的交点”以及“角度”。这个词源于盎格鲁法语的cornere（古法语的corner和corniere），而这些词又源自古法语的corne，意为“角；拐角”。更早之前，这个词可以追溯到俗拉丁语的*corna，而其根源则是拉丁语的cornua，这是cornu的复数形式，意为“角，许多哺乳动物头上的硬性生长物”。这一系列词汇的起源可以追溯到原始印欧语根*ker- (1)，意为“角；头”。

在拉丁语中，cornu通常用来形容尖锐或坚硬的物体，但并不用于表示“角落”。对于“角落”这个概念，古拉丁语则使用angulus。到了14世纪晚期，corner还被引申为“某个地区或区域”。例如，four corners（已知世界的四个角落）这一表达便出现在14世纪晚期。14世纪晚期，这个词还被用来指“上下眼睑相交的地方”。而“一个小而隐秘或偏僻的地方”的含义同样出现在14世纪晚期。

在拳击运动中，这个词的使用始于1853年。在足球中，corner-kick（角球）是对corner的缩写，出现于1882年。1853年，该词还被用来表示“垄断某种股票或商品的市场供应”。作为形容词，corner的使用始于1530年代。Corner-shop（便利店）这一表达则出现在13世纪晚期。

短语turn the corner（转变方向）无论是字面还是比喻意义，均出现在1680年代。到了1905年，just around the corner（即将发生）这一扩展意义开始流行。cut corners最初出现在1847年，意为“尽可能贴近地转过一个或多个拐角”。而其比喻用法，即指“采取简单或经济但风险较高的行动”，则始于1882年。

corner(v.)

14世纪晚期，corner（名词）引申出“使有角；通过汇聚使尖锐化”的意思。1860年代起，这个词还被用来表示“转弯”，尤其是在比赛中。1824年起，在美式英语中，它有了“把（某人）逼入绝境”或“迫使（某人）陷入必败或投降的境地”的比喻意义。1836年，这个词还被用来表示“垄断某种股票或商品的市场供应”。相关词汇有：Cornered（被困住），cornering（垄断）。

同样来自于: late 14c.

相关词汇

cornered(adj.)

14世纪晚期，源自动词 corner，意为“有角的”或“有边角的”形容词。1824年起，开始用于比喻，指“被迫或驱赶到一个必然要投降或失败的境地”。

cornerstone(n.)

也作 corner-stone，13世纪晚期，意为“位于两面墙角并将它们连接在一起的石头”（通常是建筑物的起点），因此比喻为“任何事物所依赖的基础”；由 corner (n.) + stone (n.) 组成。比喻用法源自圣经（以赛亚书 xxvii.16，约伯记 xxxviii.6，以弗所书 ii.20），翻译自拉丁语 lapis angularis。

在美国历史上，亚历山大·H·史蒂芬斯的 Cornerstone speech 解释了新的南方联盟宪法，于1861年3月21日在乔治亚州萨凡纳发表。这个形象在美国政治话语中更早，最初指的是联邦联盟。

I endorse without reserve the much abused sentiment of Governor M'Duffie, that "Slavery is the corner-stone of our republican edifice;" while I repudiate, as ridiculously absurd, that much lauded but nowhere accredited dogma of Mr. Jefferson, that "all men are born equal." No society has ever yet existed, and I have already incidentally quoted the highest authority to show that none ever will exist, without a natural variety of classes. [James H. Hammond, "Letter to an English Abolitionist" 1845]
我毫无保留地支持麦达菲州长那句被滥用的观点：“奴隶制是我们共和国建筑的基石”；同时我拒绝杰斐逊先生那句被高度赞扬但无处证实的荒谬教条：“人人生而平等”。没有一个社会曾经存在过，我已经间接引用了最高权威来证明未来也不会存在，没有自然的阶级差异。[詹姆斯·H·汉蒙德，《致英国废奴主义者的信》1845年]
广告

corner 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "corner"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of corner

广告
热搜词汇
在 corner 附近的词典条目
广告