cravat 的词源

“通常由男性佩戴的颈部饰物”，起源于1650年代，来自法语 cravate（17世纪），源自 Cravate，字面意思是“克罗地亚人”，再往前追溯则是德语的 Krabate，而这个词则源自南斯拉夫语的 Hrvat，意为“克罗地亚人”（参见 Croat）。在1650年代，克拉瓦特（cravat）开始流行，模仿的是克罗地亚人（Croats）或克拉巴特（Crabats）所佩戴的亚麻围巾。这些克拉巴特是17世纪的轻骑兵部队，他们在三十年战争中效忠天主教联盟。这里的名称并不是单纯的民族标签，而是指来自哈布斯堡军事边疆的轻骑兵，队伍中包括克罗地亚人、匈牙利人、塞尔维亚人、瓦拉几亚人、波兰人、哥萨克人和鞑靼人等。

When first introduced, it was commonly of lace, or of linen edged with lace. ... The modern cravat is rather a necktie, passed once round the neck, and tied in front in a bow, or, as about 1840 and earlier (when the cravat consisted of a triangular silk kerchief, usually black), twice round the neck, in imitation of the stock. Formerly, when starched linen cravats were worn, perfection in the art of tying them was one of the great accomplishments of a dandy. The cravat differs properly from the scarf, which, whether tied, or passed through a ring, or held by a pin, hangs down over the shirt front. [Century Dictionary, 1897]

最初流行的克拉瓦特通常是蕾丝制成的，或者是边缘带有蕾丝的亚麻布料……现代的克拉瓦特更像是一种领带，绕过脖子一次，然后在前面打成蝴蝶结，或者在1840年及之前（当时的克拉瓦特通常是三角形的丝绸手帕，通常是黑色的）像束领（stock）一样绕两圈。以前，当人们佩戴淀粉处理过的亚麻克拉瓦特时，能熟练地系好它被视为花花公子的一个重要技能。克拉瓦特与围巾的区别在于，围巾无论是打结、穿过环扣，还是用别针固定，都会垂下来覆盖在衬衫前面。[《世纪词典》，1897年]