广告

credenza 的意思

餐边柜; 侧柜

credenza 的词源

credenza(n.)

“意大利餐具柜”,1883年,源自意大利语 credenza,字面意思是“信任,信用”,来自中世纪拉丁语 credentia(参见 credence)。

这种演变在意大利语中产生了这个意思,同时也影响了英语单词 credence。在中古英语中,它还指“在上菜前测试食物性质或特性的行为或过程”,这曾是一些王室或贵族家庭的习惯。因此,它也指“放置食物以供品尝的餐桌或餐具柜”(15世纪中期);后来又引申为“用于展示餐具等的橱柜或柜子”(1560年代)。这些含义在英语中逐渐消失,现代的家具款式大约从1920年开始在家庭室内出现,可能因为 sideboard 这个词显得更为优雅,而采用了意大利语的名称。

相关词汇

“信念,基于非个人知识的事实信任;赋予信仰依据的事物。”这个词的起源可以追溯到14世纪中期,源自中世纪拉丁语 credentia,意为“信仰”。它又来自拉丁语 credentum(主格形式为 credens),是动词 credere 的过去分词,意为“相信,信任”(参见 credo)。

“放置在房间或大厅一侧的桌子”(特别是用于提供食物的地方),大约公元1300年,来源于 side(形容词)+ board(名词1)。最初特别指一个额外的餐桌,后来演变为一种餐厅家具,用于存放盘子、碗、酒等(1670年代)。

“一个大型、沉重的盘子或托盘,用来盛放任何东西”,这个词出现在1660年代,英语是模仿platter等词形成的,源自法语salve,意为“用来向国王呈现物品的托盘”(17世纪)。这个词又来自西班牙语salva,指的是“主人的食物或饮料的试尝”,目的是检测是否有毒(这个过程被称为pre-gustation)。因此,它的意思演变为“盛放食物的托盘,以表明食物安全可食用”。西班牙语名词源自salvar,意为“拯救,确保安全”,进一步追溯到晚期拉丁语salvare(参见save (v.))。

可以与credenza进行比较,这个词从词源上看意为“信任”,最初指的是一个餐边柜,用来放置经过品尝测试的食物。在中古英语中,salver曾被用作“治愈者”的意思,常用作耶稣或圣母玛利亚的称谓。

    广告

    credenza 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "credenza"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of credenza

    广告
    热搜词汇
    广告