deliberate 的意思
深思熟虑的; 故意的; 慢条斯理的
deliberate 的词源
deliberate(adj.)
15世纪初,“经过深思熟虑的”,源自拉丁语 deliberatus,意为“已决定的,已决心的”,是 deliberare 的过去分词,意为“仔细考虑,商讨”,字面意思是“好好权衡”。这个词来自 de,在这里可能表示“完全”(参见 de-),加上 -liberare,这个部分可能受到 liberare(“解放,释放”)的影响而改变,原本来自 librare,意为“平衡,使水平”,又源于 libra,意思是“天平,秤”(参见 Libra)。到了1590年代,这个词还被用来形容“在决策上表现出缓慢,故意不急躁”。相关词汇:Deliberateness。
deliberate(v.)
在1540年代,这个词的意思是“在心中权衡,仔细考虑”;到了1550年代,它又发展出“讨论并审查支持或反对的理由”这一含义。这个词源自拉丁语的 deliberatus,是 deliberare 的过去分词,意思是“仔细考虑,咨询”。字面意思可以理解为“彻底权衡”,其中 de 在这里可能表示“完全”(参见 de-),而 -liberare 则是受 liberare(意为“解放,释放”)的影响,变形自 librare(意为“平衡,使平整”),而这个词又源自 libra(意为“天平,秤”)(参见 Libra)。相关词汇还有 Deliberated(已审议)和 deliberating(正在审议)。在英语中,这个动词的早期形式是 deliberen(14世纪末),源自古法语的 deliberer,直接借自拉丁语的 deliberare。
相关词汇
deliberate 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "deliberate"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of deliberate
热搜词汇
在 deliberate 附近的词典条目