dividend 的词源

14世纪初，"分开成部分或碎片"的意思，源自拉丁语 dividere，意为"强行分开、劈开、分配"。这个词由 dis-（意为"分开"，参见 dis-）和 -videre（意为"分开"）结合而来。根据 de Vaan 的说法，-videre 源自原始印欧语 *(d)uid-，意为"分开、区分"，这个词也衍生出了梵语 avidhat（意为"分配"）、古波斯语 vida-（意为"献身于"）等词汇。他提到，"原始的印欧语动词……（在拉丁语中演变为主题词）意为'分成两部分，分开'。在与下一个齿音辅音结合时，词首的 *d- 通过音变消失，但在拉丁语中又通过 dis- 得到了强化……" 也可以与 devise 进行比较。

这个词在14世纪末期首次被用来表示"切断与……的联系或联合"，也有"使分离、使意见不合"的意思。1520年代起，它还被用作不及物动词，表示"分裂成多个部分"。15世纪初，它在数学中被用来表示"进行除法运算"。Divide and rule（约公元1600年）翻译自拉丁语 divide et impera，这是马基雅维利的一句格言。相关词汇包括：Divided（分开的）、dividing（分割的）。

“分配（或分割）”，这个词在1877年出现在美式英语中，最初是个名词（1865年），是对 dividend（股息）的俚语缩写。现在这个词主要用作动词（在《韦氏新世界词典》中没有作为名词收录），这让一些词典（比如《韦氏词典》）误以为它是对 divide（分开）的俚语变体。相关词汇有 Divvying。在20世纪初的英国俚语中，这个词还曾是 divine（神圣的，形容词）的缩写。