广告

eccentric 的意思

古怪的; 离经叛道的; 不循常规的

eccentric 的词源

eccentric(n.)

15世纪早期,“离心圆或轨道”,最初是托勒密天文学中的一个术语,“没有地球正好在其中心的圆或轨道”,来自法语eccentrique,直接源自中世纪拉丁语eccentricus(名词和形容词),源自希腊语ekkentros“偏离中心”(与concentric相对),来自ek“出”(参见ex-)+ kentron“中心”(参见center(名词))。“古怪或异想天开的人”的含义在1817年得到证实(S.W. Ryley,“The Itinerant, or Memoirs of an Actor”)。

June 4 [1800].—Died in the streets in Newcastle, William Barron, an eccentric, well known for many years by the name of Billy Pea-pudding. [John Sykes, "Local Records, or Historical Register of Remarkable Events which have Occurred Exclusively in the Counties of Durham and Northumberland, Town and County of Newcastle Upon Tyne, and Berwick Upon Tweed," Newcastle, 1824]
1800年6月4日。——威廉·巴伦在纽卡斯尔街头去世,他是一个古怪的人,多年来以Billy Pea-pudding的名字而闻名。[约翰·赛克斯,“地方记录,或仅在达勒姆和诺森伯兰郡、泰恩河畔纽卡斯尔市和县以及特威德河畔贝里克发生的显著事件的历史记录”,纽卡斯尔,1824年]

eccentric(adj.)

这个词最早出现在1550年代,源自法语 eccentrique,以及直接借自中世纪拉丁语 eccentricus(既可作名词也可作形容词;参见 eccentric (n.))。用来形容人的时候,"古怪、异想天开" 的比喻意义首次记录在1620年代。Eccentric 这个词被用来形容那些由于个人品味、偏见、判断等原因所导致的行为,这些行为不仅与普通人不同,而且在很大程度上难以解释,常常显得不规则…… [世纪词典]

相关词汇

14世纪晚期,指“圆的中心点;某物旋转的中心”,源自古法语 centre(14世纪),再追溯到拉丁语 centrum,意为“中心”,最初指的是制图工具中两个点之间的固定点(因此被称为“圆心”)。这个词又源自希腊语 kentron,意思是“尖锐的点、刺、蜇人的东西”,而 kentein 则意为“刺、缝合”,最终可以追溯到原始印欧语根 *kent-,意为“刺”。这个词的演变也反映在其他语言中,比如布列塔尼语 kentr(“马刺”)、威尔士语 cethr(“钉子”)、古高地德语 hantag(“尖锐的、锋利的”)。

在英国,-re 的拼写形式通过约翰逊的词典(借鉴自贝利的词典)变得流行,尽管 -er 的拼写更早,并且在莎士比亚、弥尔顿和波普的作品中都有使用。自1590年代起,这个词开始被用来表示“任何事物的中心”。到了1680年代,它被引申为“集中点”(如权力的中心等)。1837年,这个词在政治语境中被首次用于指代法国的“中间派代表”,即持温和观点的人(介于 leftright 之间)。Center of gravity(重心)则记录于1650年代。Center of attention(注意力中心)则出现在1868年。

“具有共同中心的”,大约公元1400年起源于古法语 concentrique,源自中世纪拉丁语 concentricus,由 com(意为“与, together”,参见 con-)和拉丁语 centrum(意为“圆,中心”,参见 center (n.))的同化形式结合而来。

广告

eccentric 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "eccentric"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of eccentric

广告
热搜词汇
广告