elegy 的词源

1580年代，指特定结构的诗行，源自法语 élégiaque，再往上追溯到拉丁语 elegiacus，以及希腊语 elegeiakos，最终来自 eleigeia（参见 elegy）。在古希腊，这种诗体常与哀伤的音乐结合使用。英语中“与挽歌或挽歌相关”的含义出现在1640年代；而“表达悲伤，哀悼”的宽泛意义则大约始于1800年。相关词汇包括：Elegiacal（1540年代，指诗体），elegiacally。

1702年，意为“写挽歌”，由 elegy（挽歌）和 -ize（动词后缀）组合而成。1809年起，开始用于“以挽歌的风格庆祝或哀悼”的及物动词表达。相关词汇包括 Elegized（已挽歌纪念）和 elegizing（正在挽歌纪念）。