embosom 的词源

古英语中的 bosm 意思是“胸部；子宫；表面；船舶的货舱”，源自西日耳曼语的 *bōsmaz（同源词还有古弗里斯语的 bosm、古撒克逊语的 bosom、中荷兰语的 boesem、现代荷兰语的 boezem、古高地德语的 buosam 以及现代德语的 Busen，这些词都表示“胸部，乳房”）。这个词可能源自原始印欧语根 *bhou-，意为“生长，膨胀”，或者 *bhaghus，意为“手臂”（在这种情况下，最初的意思可能是“由胸部和手臂形成的包围”），也有可能是某种底层语言的词汇。

在1959年，Bosoms 被用作“女性乳房”的委婉说法；而 bosomy 则在1928年出现，最初用来形容“胸部丰满的女性”（早期也可形容起伏的山丘等）。Bosom-friend 这个词在1580年代就有记录；而 bosom buddy 则出现在1924年。Abraham's bosom，意为“福者的居所”，来源于《路加福音》16章19-31节。

“disclose in confidence”（秘密地表达意见或感情），起源于1580年代，由 un- (1) + bosom 组合而成。可以与 embosom 以及口语表达 get (something) off (one's) chest 进行比较。Unbreast 在同样的意义上可以追溯到1550年代。相关词汇：Embosomer。

这个构词元素的意思是“放入或进入，带入某种状态”，有时也用于强调。它源自法语对 en-（意为“在，进入”，参见 en- (1)）的同化，通常出现在后面的唇音停顿（如 -b-、-p-，以及常见的 -m-）。在后来的拉丁语中，这一变化也出现在 in-（变为 im-）。根据《牛津英语词典》的说法，这一拼写规则在17世纪之前并未完全确立，但很可能在古法语和中世纪英语中，发音变化早于拼写的统一。此外，这个前缀在英语中仍然活跃，用于从形容词和名词构成动词，例如 embitter（使痛苦）、embody（体现）。在 emancipate（解放）、emerge（出现）、emit（发出）、emotion（情感）等词中，e- 实际上是拉丁语 ex-（参见 ex-）在 -m- 前的简化形式。