explode 的词源

1530年代（及物动词），意为“蔑视地拒绝”，源自拉丁语 explodere，字面意思是“通过拍手驱赶，或用嘘声、鸣笛声赶走”，最初用于戏剧，指“通过制造噪音将演员赶下舞台”，因此引申为“驱逐、拒绝、破坏名声”（这一意义在 an exploded theory 中仍然存在）。该词由 ex（意为“出去”，参见 ex-）和 plaudere（意为“拍手，鼓掌”）组合而成，后者的具体起源尚不明确。雅典的观众非常热情，赞同时会拍手和欢呼，不赞同时则会踩脚、嘘声和鸣笛。罗马人似乎也有类似的表现。

At the close of the performance of a comedy in the Roman theatre one of the actors dismissed the audience, with a request for their approbation, the expression being usually plaudite, vos plaudite, or vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

在罗马剧院喜剧演出的结束时，演员会请求观众给予认可，通常用语是 plaudite，vos plaudite，或 vos valete et plaudite。——威廉·史密斯，《第一本拉丁语阅读书》，1890年

英语最初用这个词来表示“用暴力和突然而响亮的噪音驱逐”（1650年代），后来又引申为“突然且响亮地爆发”（1794年）。不及物动词“发出响亮噪音”始于1790年美国英语；“以破坏性力量爆发”的比喻意义出现于1882年；“突然活跃起来”的意义则始于1817年；而用于描述人口增长的意义则出现在1959年。相关词汇：Exploded（过去式），exploding（现在分词）。