广告

plaudit 的意思

掌声; 赞扬; 称赞

plaudit 的词源

plaudit(n.)

“掌声或喝彩,带有听觉表现的赞美”,出现在1620年代,是plaudite的缩写,意为“演员请求观众鼓掌”,最早出现于1560年代,源自拉丁语plaudite!,意为“鼓掌!”,是plaudere的第二人称复数现在时命令式,意为“拍手、击打、鼓掌;赞同”。这个词的起源尚不明确(也见于applaudexplode)。在古罗马,演员们在剧终时会习惯性地请求观众鼓掌。在英语中,-e的发音逐渐消失,最终被省略。相关词汇包括Plauditor(鼓掌者)和plauditory(赞美的)。

相关词汇

15世纪末(在 applauding 中隐含),意为“表达同意或赞许;称赞”。这个词源于拉丁语 applaudere,意思是“通过拍手表示赞同,鼓掌认可;拍打,击打”。它由 ad(意为“向……”,参见 ad-)和 plaudere(意为“拍手”,参见 plaudit)结合而来。最初的“拍手”意义出现在1590年代,而扩展的引申义在英语中出现得比字面义更早。相关词汇:Applauded

1530年代(及物动词),意为“蔑视地拒绝”,源自拉丁语 explodere,字面意思是“通过拍手驱赶,或用嘘声、鸣笛声赶走”,最初用于戏剧,指“通过制造噪音将演员赶下舞台”,因此引申为“驱逐、拒绝、破坏名声”(这一意义在 an exploded theory 中仍然存在)。该词由 ex(意为“出去”,参见 ex-)和 plaudere(意为“拍手,鼓掌”)组合而成,后者的具体起源尚不明确。雅典的观众非常热情,赞同时会拍手和欢呼,不赞同时则会踩脚、嘘声和鸣笛。罗马人似乎也有类似的表现。

At the close of the performance of a comedy in the Roman theatre one of the actors dismissed the audience, with a request for their approbation, the expression being usually plaudite, vos plaudite, or vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]
在罗马剧院喜剧演出的结束时,演员会请求观众给予认可,通常用语是 plauditevos plaudite,或 vos valete et plaudite。——威廉·史密斯,《第一本拉丁语阅读书》,1890年

英语最初用这个词来表示“用暴力和突然而响亮的噪音驱逐”(1650年代),后来又引申为“突然且响亮地爆发”(1794年)。不及物动词“发出响亮噪音”始于1790年美国英语;“以破坏性力量爆发”的比喻意义出现于1882年;“突然活跃起来”的意义则始于1817年;而用于描述人口增长的意义则出现在1959年。相关词汇:Exploded(过去式),exploding(现在分词)。

广告

plaudit 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "plaudit"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of plaudit

广告
热搜词汇
广告