platter 的词源

大约在13世纪中期，“金或银的平板”，也指“平圆硬币”。这个词源自古法语 plate，意为“薄金属片”（12世纪末），而古法语又源自中世纪拉丁语 plata，意为“金属片”或“金属板”，可能是通过俗拉丁语 *plattus 演变而来，形成方式类似于希腊语 platys，意为“平的、宽的”（源自原始印欧语根 *plat-，意为“展开”）。在西班牙语（plata）和葡萄牙语（prata）中，这个词演变为“银”的常用表达，取代了 argento，可能是通过缩短 *plata d'argento（意为“银板、银币”）而来。

从14世纪起，这个词也指“由金属片制成的盔甲”。在中英语中，它还指“餐具”（最初仅限于银或金制）。而“用于盛放食物的浅盘”这一意义则出现在15世纪中期，最初是金属或木制的，后来发展为瓷器或陶器制。至1540年代，它还被用来指“表面覆盖了贵金属镀层的物品”。

在摄影领域，这个词指“用于接收图像的普通矩形玻璃片”，大约在1840年出现。至于在棒球中的意义“本垒”，则出现在1857年。地质学上，“地壳的近刚性部分”这一概念始于1904年；而 plate tectonics（板块构造理论）则记录于1967年。Plate-glass 指的是一种用于镜子、商店橱窗等的优质厚玻璃，早在1729年就有记载。

此外，还有 *pletə-，这是一个原始印欧语根，意思是“扩展”或“传播”。它是 *pele-（2）的延伸，后者意为“平坦”或“展开”。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：clan（宗族）；flan（法式蛋奶饼）；flat（形容词，意为“无曲线或突起”）；flat（名词，指“房屋的一层”）；flatter（动词，意为“奉承”）；flounder（名词，指“比目鱼”）；implant（植入物）；piazza（广场）；place（地方）；plaice（比目鱼）；plane（平面，名词，指一种树）；plant（植物）；plantain（香蕉蕉，名词）；plantar（足底的）；plantation（种植园）；plantigrade（平足动物）；plat（平板）；plate（盘子）；plateau（高原）；platen（压板）；platform（平台）；platinum（铂金）；platitude（平凡）；Platonic（柏拉图式的）；Plattdeutsch（低地德语）；platter（大盘）；platypus（鸭嘴兽）；plaza（广场）；supplant（取代）；transplant（移植）。

此外，这个词根还可能是以下词汇的来源：梵语 prathati（“展开”）；赫梯语 palhi（“宽广”）；希腊语 platys（“宽阔，平坦”）；拉丁语 planta（“脚底”）；立陶宛语 platus（“宽广”）；德语 Fladen（“平饼”）；古诺尔斯语 flatr（“平坦”）；古英语 flet（“地板，居所”）；古爱尔兰语 lethan（“宽广”）。