transplant 的词源

古英语中的 plante 指的是“年轻的树木或灌木、新种植的草本植物、从种子中刚刚发芽的嫩芽或条”，这个词源于拉丁语的 planta，意为“芽、嫩枝、插条”。这个拉丁词汇也衍生出了西班牙语的 planta 和法语的 plante。它可能源自一个未被记录的动词 *plantare，意思是“用脚踩入地面、用脚推入土壤”，或者可能是“平整土地”，这个意思来自于 planta（脚底），而该词又源自原始印欧语词根 *plat-，意为“扩展”。德语的 Pflanz、爱尔兰语的 cland 和威尔士语的 plant 也都源自拉丁语。

到了1550年代，这个词的意义进一步扩展，泛指“任何小型植物生命、一般的植物群落”（有时在大众用法中排除树木），以及“具有物质组织但不是动物的个体生命体”。

大多数延伸用法都是源自动词的概念，意指“被植入的东西”。例如，1789年开始用来指“工业过程的构建设施”，最初是指机器、工具、设备等，后来也指建筑物。此外，这个词在俚语中还被用来表示“间谍”（1812年）。这些用法的发展在法语中也有类似的演变。

大约在1600年，“将活植物移植到新土壤中的行为或动作”，也指“将居民从一个地方迁移到另一个地方”。这个词源自法语 transplantation，是从动词 transplanter 派生的名词，进一步追溯到晚期拉丁语 transplantare（参见 transplant (v.)）。在外科手术中，指活组织的移植，最早出现在1813年。在植物学的语境中，中英语使用了 transplanting。