plantain 的词源

“属于Platanus属的树，原产于波斯和黎凡特地区，14世纪晚期，源自古法语plane，早期形式为plasne（14世纪），拉丁语为platanus，希腊语为platanos，早期形式为platanistos，意为‘悬铃木’。这种树种来自小亚细亚，以platys（意为‘宽’）为名（源自原始印欧语词根*plat-，意为‘扩展’），主要是因为它的叶子。自1778年以来，在苏格兰和英格兰北部，这个词也被用来指代‘西洋枫’（mock-plane），因为它的叶子与真正的悬铃木有些相似。可以与sycamore进行比较。

古英语中的 plante 指的是“年轻的树木或灌木、新种植的草本植物、从种子中刚刚发芽的嫩芽或条”，这个词源于拉丁语的 planta，意为“芽、嫩枝、插条”。这个拉丁词汇也衍生出了西班牙语的 planta 和法语的 plante。它可能源自一个未被记录的动词 *plantare，意思是“用脚踩入地面、用脚推入土壤”，或者可能是“平整土地”，这个意思来自于 planta（脚底），而该词又源自原始印欧语词根 *plat-，意为“扩展”。德语的 Pflanz、爱尔兰语的 cland 和威尔士语的 plant 也都源自拉丁语。

到了1550年代，这个词的意义进一步扩展，泛指“任何小型植物生命、一般的植物群落”（有时在大众用法中排除树木），以及“具有物质组织但不是动物的个体生命体”。

大多数延伸用法都是源自动词的概念，意指“被植入的东西”。例如，1789年开始用来指“工业过程的构建设施”，最初是指机器、工具、设备等，后来也指建筑物。此外，这个词在俚语中还被用来表示“间谍”（1812年）。这些用法的发展在法语中也有类似的演变。

此外，还有 *pletə-，这是一个原始印欧语根，意思是“扩展”或“传播”。它是 *pele-（2）的延伸，后者意为“平坦”或“展开”。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：clan（宗族）；flan（法式蛋奶饼）；flat（形容词，意为“无曲线或突起”）；flat（名词，指“房屋的一层”）；flatter（动词，意为“奉承”）；flounder（名词，指“比目鱼”）；implant（植入物）；piazza（广场）；place（地方）；plaice（比目鱼）；plane（平面，名词，指一种树）；plant（植物）；plantain（香蕉蕉，名词）；plantar（足底的）；plantation（种植园）；plantigrade（平足动物）；plat（平板）；plate（盘子）；plateau（高原）；platen（压板）；platform（平台）；platinum（铂金）；platitude（平凡）；Platonic（柏拉图式的）；Plattdeutsch（低地德语）；platter（大盘）；platypus（鸭嘴兽）；plaza（广场）；supplant（取代）；transplant（移植）。

此外，这个词根还可能是以下词汇的来源：梵语 prathati（“展开”）；赫梯语 palhi（“宽广”）；希腊语 platys（“宽阔，平坦”）；拉丁语 planta（“脚底”）；立陶宛语 platus（“宽广”）；德语 Fladen（“平饼”）；古诺尔斯语 flatr（“平坦”）；古英语 flet（“地板，居所”）；古爱尔兰语 lethan（“宽广”）。