fetus 的词源

这个双字母组合在拉丁词和从希腊语借入的拉丁词中以连写形式（œ）出现，代表希腊语的 -oi-。那些早期从古法语或中世纪拉丁语借入英语的 -oe- 词，通常已经简化为 -e-（例如 economic、penal、cemetery）。但后来直接从拉丁语或希腊语借入的词，起初往往保留了这个组合（如 oestrus、diarrhoea、amoeba），包括一些专有名词（如 Oedipus、Phoebe、Phoenix）和纯技术术语。与美式英语相比，英式英语在这方面更为保守，除了少数例外，大多数情况下已经省略了这个组合。

这个组合在一些本土拉丁词中也出现（如 foedus 意为“条约、联盟”，foetere 意为“发臭”，因此在英语中偶尔出现 foetid、foederal，后者曾是《联邦党人文集》原版中的写法）。在这些词中，它代表古拉丁语中的 -oi-（例如古拉丁语的 oino，古典拉丁语的 unus），这种形式在演变过程中可能经历了 -oe-，但在某些词中，尤其是法律（如 foedus）和宗教领域的词汇中，保留到了古典拉丁语。这些语言领域，以及航海术语的词汇，往往是语言中最保守的部分，因为它们需要精确和即时的理解，展示学习成果，或出于某种迷信的恐惧。然而，在 foetus 中，这个组合在拉丁语中并非源自词源的拼写，而是在英语中被采纳，并成为 fetus 在20世纪初的主要拼写形式。

在英语中，这个双字母组合也可以表示经过变化的元音，类似于德语或斯堪的纳维亚语中 -o- 的变音（如 Goethe），以及法语中类似的元音（例如 oeil 意为“眼睛”，源自拉丁语 oculus）。

1620年代起，effetus（通常为阴性形式effeta）一词在拉丁语中意为“因年龄或疲惫而失去功能”，具体指“因生育而疲惫、不再高产、精疲力竭，或已过生育期”，字面意思是“已经生育”。这个词源于一个已失传的动词*efferi，它由拉丁语前缀ex（意为“出”）与fetus（意为“生育、后代”）结合而来（参见ex-和fetus）。在英语中，这个词最早被用作比喻，字面意义则相对少见。1790年起，它被用来形容“智力或道德上的疲惫”，并在1850年代进一步演变为“颓废、柔弱”的含义。