firn 的词源

“凝结雪，冰川的原料”，这个词最早出现在1839年，字面意思是“去年的雪， névé”，源自德语 Firn，而这个词又来自瑞士方言的 firn，意为“去年的”，追溯到中高德语的 virne，意为“古老的”，再往前则是古高德语的 firni。这个词与古英语的 fyrn（“古老的”）以及哥特语的 fairns（“去年的”）相关，最终源自原始日耳曼语的 *fur-，意为“在……之前”（参见 fore (adv.)）。

在英语中，这个词是唯一一个保留下来的、曾在印欧语系中广泛使用的“去年的”相关词汇（同源词包括立陶宛语的 pernai，意为“去年”（副词），希腊语的 perysi，意为“一年前，去年”，梵语的 parut，意为“去年的”；德语中还有 Firnewein，意为“去年的酒”）。古英语中有 fyrngemynd，意为“古代历史”，更字面地说是“久远的记忆”；fyrnmann，意为“古代的人”；fyrnnes，意为“古代”；fyrnsægen，意为“古老的说法”。中古英语中保留了 fern，意为“很久以前，以前，古老的”，以及 fern-days，意为“古老的日子，以前的一年，去年”。