forsaken 的词源

古英语中的 forsacan 意思是“反对、拒绝、否认；放弃、抛弃”。它的过去式是 forsoc，过去分词是 forsacen。这个词由 for-（表示“完全”）和 sacan（意为“争斗、争论、指责”）组合而成（参见 sake (n.1)）。相关词汇包括 Forsaking。在古撒克逊语中有类似的词 farsakan，荷兰语是 verzaken，古高地德语则是 farsahhan，它们都表示“否认、拒绝”。丹麦语的 forsage 则意为“放弃、拒绝”。

Forsake is chiefly applied to leaving that by which natural affection or a sense of duty should or might have led us to remain: as, to forsake one's home, friends, country, or cause; a bird forsakes its nest. In the passive it often means left desolate, forlorn. [Century Dictionary]

Forsake 这个词主要用来形容离开那些本应因自然情感或责任感而留恋的事物，比如抛弃自己的家、朋友、国家或事业；一只鸟会 forsakes 它的巢。在被动语态中，它常常表示被遗弃、孤独无助。[世纪词典]

也可以写作 god-forsaken 或 God-forsaken，意思是“被遗弃的、孤独的、悲惨的”，最早出现于1816年，来源于 God（上帝） + forsaken（被遗弃的）。