gasket 的词源

大约公元1300年，“男孩，青年”（早期13世纪作为姓氏使用），源自古法语的 garçun，意为“侍从，仆人男孩，侍者；低贱身份的人”，在某些场合中也带有玩笑意味，类似于“少年” - 《牛津英语词典》。这个词的宾格形式是 gars（11世纪；现代法语为 garçon，意指“男孩，单身汉，未婚男子；服务员，搬运工”）。它可能是通过高卢-罗曼语演变而来，最初来自法兰克语的 *wrakjo- 或其他日耳曼语系的词汇，追溯到原始日耳曼语的 *wrakjon（同源词还有古高地德语的 recko，古撒克逊语的 wrekkio，意为“被流放者，亡命之徒”；英语中的 wretch 也源自此）。大约1400年起，这个词开始专指“年轻男性仆人，侍从，侍者”。而“服务员”（尤其是指法国餐厅中的服务员）的含义则是在1788年重新借用的。