gossamer 的意思
薄纱; 轻薄的物质; 蜘蛛丝
gossamer 的词源
gossamer(n.)
大约在公元1300年,指的是“在晚秋时节,稻草地里发现的薄膜状物质(实际上是蜘蛛丝)”。这个词可能源自gos(意为“鹅”,参见goose (n.))和sumer(意为“夏天”,参见summer (n.))。布朗特(1656年)将其写作gossymeare或gossomor,意思是“在炎热阳光明媚的天气中四处飞舞的白色、像蛛网一样的气体”。在古英语中并没有这个词。
这个词可能是因为丝绸与鹅绒的相似外观而得名,或者更可能是从“晚秋;印度夏季”的原意转变而来,因为那时正是鹅的季节。可以对比瑞典语的sommartrad(意为“夏季丝线”)和荷兰语的zommerdraden(复数形式)。
德语中的对应词mädchensommer(字面意思是“女孩的夏天”)也有“印度夏季”的意思。在苏格兰语中,有一个词go-summer(意为“晚秋时节的夏季天气”),大约在1640年代流行,后来被民间误认为是go(“去”)的派生词。
因此,英语中的这个词最初可能是指秋季的暖和时光,后来才转用于描述特别明显的现象。可以对比已经废弃的苏格兰语go-summer(意为“晚秋时节的夏季天气”)。
“轻盈或脆弱的东西”这一意义大约出现在公元1400年;作为一种用于面纱的薄纱类型,则出现在1837年。形容词“像薄纱一样轻盈、薄透”的用法则可以追溯到1802年。
相关词汇
gossamer 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "gossamer"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of gossamer