haircloth 的词源

“织物，由线或纤维交织而成的柔韧材料，”古英语中是 claþ，意为“布料、帆、包裹身体的织物或毡子”，因此也引申为“衣物”。这个词源自原始日耳曼语 *kalithaz（同源词还有古弗里斯语 klath “布料”，中世纪荷兰语 cleet，现代荷兰语 kleed “衣物，裙子”，中世纪高地德语 kleit，现代德语 Kleid “衣物”）。这个词的起源尚不明确，可能是某种底层词汇。

作为形容词时，意为“由布料制成或由布料构成”，起源于16世纪90年代。后来引申为“某个群体特有的服装”（如某个家庭的仆人，某个职业或行业的男性），同样出现在16世纪90年代，因此有了 The cloth “神职人员”这一说法（1701年）。

古英语的 hær 意为“头发，一根头发”，源自原始日耳曼语的 *hēran（同源词还有古撒克逊语、古斯堪的纳维亚语、古高地德语的 har，古弗里斯语的 her，荷兰语和德语的 haar，均意为“头发”）。这个词可能源自原始印欧语的 *ghers-，意为“突出、竖起、尖锐地升起”（同源词还有立陶宛语的 šerys，意为“刚毛”；参见 horror）。

拼写受到古斯堪的纳维亚语 har 和古英语 haire（意为“头发布”）的影响，后者来自古法语的 haire，源自法兰克语的 *harja 或其他日耳曼语词汇（见上文）。Hair-dye（染发剂）一词出现在1803年。let one's hair down（放松自己，变得随意）首次记录于1850年。hair of the dog（狗咬你的那根毛），指的是用同样的东西来治疗由其引起的病症，尤其是指在狂欢后的第二天早晨饮用的酒精饮料，这一说法在英语中出现于1540年代，最早见于普林尼的著作中。

修道士和忏悔者穿的衣服，1680年代，来源于 hair + shirt。到1884年开始用于比喻。早期，这种衣服简单地被称为 hair（约1200年）；可以与 haircloth 对比。